California lawmaker faces inquiry over sex misconduct claim